A Isadora Garrido, ou simplesmente Dora, do Crônicas Atípicas, está fazendo um favorzão para os leitores de webcomics brasileiros: ela, juntamente com o Pedro, está traduzindo e publicando em português tiras da série The Perry Bible Fellowship.
O trabalho é voluntário e, como é possível perceber no blog da empreitada, não possui fins lucrativos. Vale a pena dar uma conferida nas tirinhas geniais de Nicholas Gurewitch assinadas em nosso idioma. Caso queira beber da fonte, basta acessar o site oficial da publicação virtual.
Update: Como a própria Dora esclareceu nos comentários, o criador da série, Nicholas Gurewitch, autorizou a tradução para o português (ou espanhol, pelo que talvez ele ache que seja a nossa língua pátria, haha).


Dora said:
Então moço! Eu mandei um e-mailzinho pro Nicholas, pedindo a permissão dele pra traduzir há algum tempo…
http://cronicasatipicas.wordpress.com/2007/09/20/nicholas-gurewitch-respondeu-meu-e-mail/
Ele foi um fofo, como você pode ler.
4 hours after the fact.Qualquer ajuda com a tradução é bem vinda.
Abraços.
Hector said:
fudido!
9 hours after the fact.